-
1 в середине
mid наречие:in the middle (в середине, посредине)in the center (в середине, посередине)предлог:in the middle of (в середине, во время)приставка: -
2 в середине
В середине (марта)-- On 16th December we ordered 20 trucks for delivery mid-March. В середине (бака)-- This was not detected since the break occurred in mid-tank. в середине -- at mid-, at mid-length of, at mid-height of; in mid-, in the middle of (в пространстве); in the mid (во времени)At mid-length of the shell there is some distortion caused by antisymmetry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в середине
-
3 орнамент на середине
centerpiece имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > орнамент на середине
-
4 в середине
-
5 в середине
в серединеבְּאֶמצַע, בַּתָווֶך -
6 средний (1.находящийся в середине)
средний (1.находящийся в середине)אֶמצָעִיРусско-ивритский словарь > средний (1.находящийся в середине)
-
7 находиться\ в\ середине
-
8 в середине ... годов
В середине... годовNo significant changes were made in the mid-thirties and later.The breakthrough came with the introduction of high strength plastics in the mid 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в середине ... годов
-
9 ещё в середине
Ещё в середине (XIX столетия)As early as the mid-nineteenth century notch test pieces were being broken in three point bendings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в середине
-
10 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаdeu maximaler mittlerer exspiratorischer Fluß (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > максимальная скорость в середине выдоха
-
11 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаeng forced mid-expiratory flowБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > максимальная скорость в середине выдоха
-
12 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаfra débit (m) expiratoire maximal médianБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > максимальная скорость в середине выдоха
-
13 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаspa mediana (f) del flujo en espiración forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > максимальная скорость в середине выдоха
-
14 в середине корабля
-
15 атака методом "сведения к середине"
атака методом "сведения к середине"
Атака по известному открытому тексту против двойного шифрования двумя различными ключами; при этом нападающий шифрует открытый текст одним из ключей и расшифровывает первоначально зашифрованный текст другим ключом, ожидая получить то же самое значение.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атака методом "сведения к середине"
-
16 нелинейный адаптивный квантователь с нулем в середине ступени квантования
нелинейный адаптивный квантователь с нулем в середине ступени квантования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нелинейный адаптивный квантователь с нулем в середине ступени квантования
-
17 решение, принимаемое по середине бита
решение, принимаемое по середине бита
Метод декодирования кодов, основанный на разделении однобитовой посылки на две равные части и смене знака в ее второй половине. См. тж. Manchester code.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение, принимаемое по середине бита
-
18 сведение к середине
сведение к середине
CKC
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сведение к середине
-
19 в середине ... века
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в середине ... века
-
20 в середине 80-х годов
•In the mid-() 80s (or In the middle 80s)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в середине 80-х годов
См. также в других словарях:
Середине — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Замена в середине сезона — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
Боярская реакция 30—40-х годов. Обострение классовой борьбы в середине XVI в. — Несмотря на значительные успехи, достигнутые в деле укрепления центральной власти во время правления Ивана III и Василия III, преодоление пережшков феодальной раздробленности не было окончательно завершено в силу того, что развитие социально… … Всемирная история. Энциклопедия
на середине — на полдороге, посередь, посередке, на полпути Словарь русских синонимов. на середине см. посередине Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
в середине — посредине, в середке, посередь, в недрах, внутри, посередине, посреди, в центре, посереди, посередке, в глубине Словарь русских синонимов. в середине нареч, кол во синонимов: 12 • в глубине (8) • … Словарь синонимов
Абсолютная Дрэг-Битва в середине России — Абсолютная Дрэг Битва в середине России крупное соревнование по дрэг рейсингу, проходившее с 2005 по 2008 годы в Красноярске. Содержание 1 История 2 Дрэг Битва 2005 3 Дрэг Битва 2006 … Википедия
Транзистор в середине 60-х стоил 70 долларов — в середине 60 х транзисторы в СССР стоили меньше рубля; первые опытные образцы могли стоить и дороже, но это было раньше на десять лет: ஐ Закон Мура предусматривал, что если возрастает мощность процессоров, то их стоимость соответственно… … Мир Лема - словарь и путеводитель
в середине — см. середина; в зн. нареч. Между двумя лицами или предметами; посередине. Девушка шла сбоку, а я в середине. В середине сел президиум, а члены правления расселись по краям … Словарь многих выражений
Смятые листы в середине блока — механическая порча листов в середине блока при машинной вставке блока в переплетную крышку … Реклама и полиграфия
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО И БЕЛОРУССКОГО НАРОДОВ В СЕРЕДИНЕ 17 в. — война укр. и белорус. народов в 1648 54 против шляхетской Польши за воссоединение с Россией. Возникла вследствие тяжкого феод. крепостнич. и нац. гнета, сопровождавшегося преследованием православной религии. Укр. и белорус. народы неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
В середине — СЕРЕДИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова